Nagoya Talents' Network - タレコラ

Dr.片山晴子 RSS Feed

金曜日

Dr.片山晴子

高校野球取材や大食い番組等のメディア出演を行う東京大学医学部医学科卒の脳神経外科認定専門医の医学博士。ドイツ在住。
2009/11/27

大食い政治学(2)…マカオから見た政権交代

2009年8月30日に日本で第45回衆議院議員選挙の投開票が行われている間、我々『元祖!大食い王決定戦』(TV東京)の出場選手ならびに番組スタッフは、番組撮影のためマカオ(澳門Macau)に滞在中でした。そして、マカオにいながらにして日本のNHKの選挙速報をリアルタイムで見る…という稀有な機会に恵まれました。滞在先の「ザ・ベネチアン・マカオ」は全室がスイートルームという一大リゾートで、どの部屋にも超豪華な特大の液晶テレビが備わっており、スタッフ一同すっかり部屋にこもって、ゆったりと選挙速報番組を鑑賞していたようです。

テレビから流れる各国の放送を見る限り、この選挙に対する世界の関心度は、大変高かったようです。普段、海外のチャンネルで日本の話題を見聞きすることが非常に少ないだけに、今回の選挙がほぼ全てのチャンネルで取り上げられていたのは驚きでした。といっても、多少の温度差はありました。ドイツ(Deutsche Welle)やフランス(TV5 Monde)、スペイン(tve)といった欧州の放送局は、鳩山由紀夫・現首相のアップとともに、「歴史的な政権交代」として、どちらかというとサラリと伝えており、キャスターの声のトーンも低くて落ち着いた感じでした。

 

(ドイツ・Deutsche Welleの報道番組に登場する鳩山由紀夫・現首相のアップ。日本の選挙結果と政権交代を伝えるニュースの画面)

それがアメリカ(CNN、FOX)の場合、かなり興奮気味なレポートになっていたのが対照的でした。自由の国の女性リポーターは、まさに唾を飛ばしながら異様な早口でまくしたて、それをスタジオのキャスターもまた、独特の大振りなジェスチャーで受けるというものです。ヨーロッパ諸国の報道が「解釈を盛り込まず、淡々と出来事を描写する」というスタイルであるとすれば、アメリカの報道は「踏み込んだ解釈のオンパレード」だったと言えましょうか。一通りチャンネルをザッピングして聞き取れた彼らの主張は、「変化を嫌うはずの保守的な日本人が、ここまでの変化を起こすとは信じられない!」という驚嘆あり、「いやいや、戦後の日本の180度の変貌もドラスティックだった。今回はそれの再現なのだ!」といった一風変わった反論ありの、まさに喧々諤々でした。多少の警戒感を漂わせつつも、基本的にはショーアップされた政治ドキュメントで、その番組構成にアメリカというお国柄を垣間見たような思いがするのでした。

それが、中国系放送局になると、さらにガラリと雰囲気が変わります。中国語は全く出来ない私ですが、漢字だらけのテロップを見れば、どんな内容なのかは日本人であれば何となく分かります。また、新聞も購入してみたものの、私の貧弱な中国語力では埒があかないため、番組に帯同する現地コーディネーターの方に文章を訳してもらいながら読み進めたりもしました。こういうとき、日本と中国が「漢字」という文字を共有していることの威力をひしひしと感じます。

それでは、中国の報道は、他国と比較してどう違ったのでしょうか。来週はその点について、マカオ・ロケでの体験を基に具体的に説明します。

バックナンバー>>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495